Ban xianzhi yu du wenren: Hawei’er pinglun ji (半先知與讀文人：哈維爾評論集)
Timothy Garton Ash (autor) / Samuel Beckett (autor) / Heinrich Böll (autor) / Jan Čulík (autor) / Jiří Gruša (autor) / Josef Hiršal (autor) / Harry Järv (autor) / John Keane (autor) / Ivan Klíma (autor) / Pavel Kohout (autor) / Iva Kotrlá (autor) / Milan Kundera (autor) / Jiří Lederer (autor) / Adam Michnik (autor) / Arthur Miller (autor) / Philip Roth (autor) / Zdena Salivarová (autor) / Milan Šimečka (autor) / Josef Škvorecký (autor) / Tom Stoppard (autor) / Ludvík Vaculík (autor) / Jan Vladislav (autor) / Paul Wilson (autor) / Slavoj Žižek (autor) / David Remnick (autor) / Josif Brodskij (autor) / Bei Ling (editor); kniha; čínsky; vznik: 2023; poznámka: Sborník textů o Václavu Havlovi.
A Besieged Culture. Czechoslovakia Ten Years after Helsinki
Louis Aragon (autor) / Václav Benda (autor) / Heinrich Böll (autor) / Egon Bondy (autor) / Václav Černý (autor) / Vlasta Chramostová (autor) / Jiří Dienstbier (autor) / Jiří Gruša (autor) / Václav Havel (autor) / Ladislav Hejdánek (autor) / Miloslava Holubová (autor) / Jaroslav Hutka (autor) / František Janouch (autor) / Harry Järv (autor) / Petr Kabeš (autor) / Franz Kafka (autor) / Eva Kantůrková (autor) / Ivan Klíma (autor) / Pavel Kohout (autor) / Jiří Kolář (autor) / Božena Komárková (autor) / Karel Kosík (autor) / Iva Kotrlá (autor) / Marie Rút Křížková (autor) / Marta Kubišová (autor) / Milan Kundera (autor) / Milan Kusý (autor) / Jiří Lederer (autor) / Arthur Miller (autor) / Jan Patočka (autor) / František Pavlíček (autor) / Hana Ponická (autor) / Vilém Prečan (autor) / Lenka Procházková (autor) / Philip Roth (autor) / Jean-Paul Sartre (autor) / Jaroslav Seifert (autor) / Karol Sidon (autor) / Milan Šimečka (autor) / Josef Škvorecký (autor) / Tom Stoppard (autor) / Dominik Tatarka (autor) / Jan Trefulka (autor) / Milan Uhde (autor) / Zdeněk Urbánek (autor) / Ludvík Vaculík (autor) / Jan Vladislav (autor) / Josef Zvěřina (autor) / A. Heneka (editor) / František Janouch (editor) / Vilém Prečan (editor) / Jan Vladislav (editor); kniha / sborník; anglicky; vznik: 1986; poznámka: Sborník u příležitosti Evropského kulturního fóra v Budapešti
Inkane tähan jeǔi
Samuel Beckett (autor) / Heinrich Böll (autor) / Václav Havel (autor) / Milan Kundera (autor) / I Sangjǒng (překlad); kniha; korejsky; vznik: 1990
Heinrich Böll. Dílo překonává hranice = Heinrich Böll. Ein Werk überwindet Grenzen
Heinrich Böll (autor) / Milan Šimečka (autor) / Milan Uhde (autor předmluvy); katalog / kniha; česky / německy; vznik: 1992; poznámka: Katalog výstavy v Městské knihovně v Praze v roce 1992.