Zbývá jen málo
Vlasta Reitererová (překlad); článek / překlad; česky; vznik: 10. 11. 1975; poznámka: Český překlad původního německého článku "Wenige Schritte" z časopisu Der Spiegel. Autor původního článku neuveden.
Geofysik odhaluje charakteristiku létajícího kotouče a jeho podivné posádky
novinový výstřižek / překlad; česky; vznik: 16.11.1954; poznámka: přepis článku z novin
Mnichovský přízrak
Georges-Marc Benamou (autor) / Zuzana Tomanová, tlumočnice (překlad); překlad / próza; česky; vznik: 1. 9. 2008
Böhmová, Marie > Havel, Václav
Georges-Marc Benamou (autor) / Marie Böhmová (autor) / Zuzana Tomanová, tlumočnice (překlad); korespondence / próza / překlad; česky; vznik: 29. 9. 2008; poznámka: v příloze překlad knihy Mnichovský přízrak od Zuzany Tomanové + dodací list
Der Spiegel 1990/?, str. ?: Brzy císařem německa. Reportér Spiegelu Peter Schille o čs. prezidentu V. Havlovi
Peter Schille (autor); článek / překlad; česky; vznik: březen 1990; poznámka: pozn. překl. : "Celé řádky na Faxu nečitelné, význam dosazem odhadem."
Tagesspiegel 1999/?, str. ?: Ludmila Rakušanová: "Václav a Dagmar Havlovi. Pražský příběh"
Alexander Loesch (autor); novinový výstřižek / recenze / překlad; česky; vznik: 20. 5. 1999; poznámka: Překlad recenze z německého originálu.
Přednáška o dramaturgii pražských malých scén
Václav Havel (autor); přednáška / překlad; německy; vznik: nedat. [60. léta]
Film, színház, muzsika 1987/36, str. ?: Mlhavý Stratford
Bérczes Lázsló (autor) / E. D. (překlad); překlad / recenze; česky; vznik: květen 1987; poznámka: Český překlad z maďarského časopisu, s osobním vzkazem od "E.D."