Die Benachrichtigung. Kiel / Bühnen der Landeshauptstadt
Václav Havel (autor) / Helmut Geng (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 1966
Die Benachrichtigung. Münster / Städtische Bühnen Münster - Kammerspiele
Václav Havel (autor) / Rainer Antoine (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 5. 3. 1966
Die Benachrichtigung. Münster / Städtische Bühnen Münster - Kammerspiele
Václav Havel (autor) / Rainer Antoine (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 1. 3. 1966
Die Benachrichtigung. Duisburg / Volkshochschule der Stadt Duisburg
Václav Havel (autor) / Günter Lebailly (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 30. 6. 1966
Die Benachrichtigung. Karlsruhe / Studentenbühne th Karlsruhe
Václav Havel (autor) / Manfred Kuballa (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 1966
Die Benachrichtigung. Hannover / Staatliche Hochschule für Musik und Theater Hannover
Václav Havel (autor) / Hans Günther von Kloden (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 1. 11. 1966
Die Benachrichtigung. Wien / Burgtheater (Akademietheater)
Václav Havel (autor) / Michael Kohlmann (režie) / Eva Berkmann (překlad); plakát; německy; vznik: 7. 10. 1983
Das Gartenfest und andere Stücke
Václav Havel (autor) / Eva Berkmann (překlad) / August Scholtis (překlad) / Franz Peter Künzel (překlad); kniha / dramatický text; německy; vznik: 1990
Das letzte Band - Der stumme Diener - Die Benachrichtigung. Münster / Städtische Bühnen Münster
Václav Havel (autor) / Rainer Antoine (režie) / Eva Berkmann (překlad); program; německy; vznik: 5. 3. 1966
Das Gartenfest. Die Benachrichtigung. Zwei Dramen. Essays. Antikoden
Václav Havel (autor) / Jan Grossman (autor předmluvy) / Eva Berkmann (překlad) / August Scholtis (překlad) / Franz Peter Künzel (překlad); dramatický text / kniha; německy; vznik: 1967