Sagen, was man denkt
Milan Šimečka (autor) / Joachim Bruss (překlad); esej; německy; vznik: březen 1989
Politik und Gewissen
Václav Havel (autor) / Joachim Bruss (překlad); článek; německy; vznik: únor 1984
Nominace Václava Havla na Nobelovu cenu míru 1989
Harold Gordon Skilling (autor) / Joachim Bruss (překlad); ocenění; česky / anglicky / německy; vznik: nedat., 1989
Tageszeitung 1989/?, str. 9: Das Wort – ein Pfeil
Václav Havel (autor) / Joachim Bruss (překlad); novinový výstřižek; německy; vznik: 16. 10. 1989
Die Welt 1987/44, str. ?: Zehn Jahre "Charta 77"
Václav Havel (autor) / Joachim Bruss (překlad); novinový výstřižek; německy; vznik: 21. 2. 1987
Die Welt 1987/44, str. ?: Wofür es sich zu leiden lohnt. Die Charta 77 und die Würde des Menschen im Totalitarismus.
Václav Havel (autor) / Joachim Bruss (překlad); novinový výstřižek / esej; německy; vznik: 21. 2. 1987
Frankfurter Allgemeine Zeitung 1986/265, str. 11: Geteilt zwar in der Politik, doch ungeteilt und unteilbar im Geiste
Václav Havel (autor) / Joachim Bruss (překlad); novinový výstřižek / projev; německy; vznik: 14. 11. 1986; poznámka: Německý překlad Havlova projevu při udílení Erasmovy ceny
Abgang. Cáchy / Theater Aachen
Václav Havel (autor) / Marketa Goetz-Stankiewicz (autor předmluvy) / Milan Kundera (autor předmluvy) / Nicolai Sykosch (režie) / Joachim Bruss (překlad); program / brožura; německy; vznik: premiéra 25. 4. 2009; poznámka: Obsahuje úryvky z děl Václava Havla.
Neue Zuercher Zeitung 1985/?, str. ?: Ringen um die Identität
Joachim Bruss (autor); novinový výstřižek; německy; vznik: 16. 4. 1985
Die Zeit 2002/2, str. 56: Ich habe einen Traum
Joachim Bruss (autor); novinový výstřižek; německy; vznik: 3. 1. 2002